Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев 19 февраля подписал новый указ о варианте казахского алфавита на латинице. Первый вариант латинского алфавита был утвержден 26 октября 2017 года и вызвал много критики со стороны филологов. В частности, им не нравилось то, что звуки "ш" и "ч", которые для казахского языка являются заимствованными, будут обозначаться как S' и С'.
Ваш браузер не поддерживает HTML5
Президент Казахстана утвердил очередную графику алфавита. Чиновники это поддержали
Настоящее Время уже показывало, какие проблемы говорящим на казахском языке могла принести латинская графика в первом варианте:
Новый вариант графики предлагает обозначать звуки "ш" и "ч" диграфами – составными письменными знаками – sh и ch.
В апреле 2017 года Назарбаев впервые поручил правительству составить график перехода казахского алфавита на латиницу, а новый алфавит лингвисты в спешке должны были придумать до конца года. У многих языковедов, помимо сроков, недовольство вызвало еще и то, кому была поручена работа. Группу по разработке алфавита возглавил директор Института языкознания доктор наук Ерден Кажибек, который 11 лет назад был объявлен в розыск по обвинению в хищении бюджетных средств при подготовке казахско-англо-русского онлайн словаря-переводчика.
Ваш браузер не поддерживает HTML5
"Нельзя просто скопировать чей-то алфавит": казахские лингвисты начали работу по переходу на латиницу
Предстоящее изменение алфавита – первое после того, как 80 лет назад Казахстан начал использовать кириллицу. В период между 1929 и 1940 годами в казахском языке уже использовалась латинская графика, но начиная с 1940 года – только кириллица. Часть политологов считает, что, уходя от кириллицы, Казахстан пытается минимизировать влияние России и российской культуры, но казахские власти ранее заявляли, что просто стараются сделать легче интеграцию Казахстана в англоязычный мир.
Ваш браузер не поддерживает HTML5
Сможет ли Казахстан перейти на латиницу: объясняем на примере Турции и Узбекистана