Ссылки

Эфир
site logo site logo
Назад Вперед
Новость часа
Фотообъективно

«Есть только Земля»: Портрет армянской диаспоры

С 2009 года американская фотожурналистка армянского происхождения Скаут Туфанкджян побывала уже в более чем 20 странах по всему миру, чтобы запечатлеть современный образ примерно восьмимиллионной армянской диаспоры, живущей в общинах в таких разных странах, как Бразилия, Эфиопия, Индия и Россия.

Туфанкджян больше всего известна своими фотографиями президента США Барака Обамы во время его предвыборной кампании и проектом «Самая понравившаяся фотография в истории Интернета». Она говорит, что ее последний проект подпитывается интересом к ее армянским корням и желанием показать собирательный портрет армян, переживших резню и депортацию со стороны турок в 1915 году, в эпоху Османской Империи.

«Мы гораздо больше, чем геноцид», - говорит Туфанкджян. Ее изданная книга с портретами армян диаспоры под названием «Есть только Земля» вышла за несколько недель до 24 апреля, когда отмечается столетие Геноцида армян. «Мы выжили, и мы стали процветать», - говорит Туфанкджян. Фотогалерея армянской службы Радио Свобода.
Ученики учат армянский алфавит в школе Богосян в Александрии, Египет. «Я не думаю, что армяне когда-либо полностью приспособятся к жизни в диаспоре, - сказал Туфанкджян один армянин. - Во многом у них есть финансовая стабильность, дом, карьера. Но они всегда желают чего-то большего... чего-то, что всегда заставляет их не быть полностью погруженными в города и страны, где они сейчас живут. Они всегда ищут чего-то, что утеряно».    
1 Ученики учат армянский алфавит в школе Богосян в Александрии, Египет. «Я не думаю, что армяне когда-либо полностью приспособятся к жизни в диаспоре, - сказал Туфанкджян один армянин. - Во многом у них есть финансовая стабильность, дом, карьера. Но они всегда желают чего-то большего... чего-то, что всегда заставляет их не быть полностью погруженными в города и страны, где они сейчас живут. Они всегда ищут чего-то, что утеряно».
 
 
Урок плавания в Парке Коулун в районе Цим Ша Цуй, Гонконг. Около 500 этнических армян проживают в Гонконге и материковом Китае.  
2 Урок плавания в Парке Коулун в районе Цим Ша Цуй, Гонконг. Около 500 этнических армян проживают в Гонконге и материковом Китае.
 
Уругвай является домом для одной из старейших армянских общин Южной Америки, насчитывающей примерно 19 тысяч человек. На фотографии два маленьких воспитанника играют в учебном заведении Святого Нерсеса Шнорали Армянской Апостольской церкви в столице страны Монтевидео.  
3 Уругвай является домом для одной из старейших армянских общин Южной Америки, насчитывающей примерно 19 тысяч человек. На фотографии два маленьких воспитанника играют в учебном заведении Святого Нерсеса Шнорали Армянской Апостольской церкви в столице страны Монтевидео.
 
Туфанкджян говорит, что не имеет значения, насколько разнообразны воспринятые ими культуры, «невидимая нить» продолжает связывать армян по всему миру друг с другом. На фотографии молодая девушка посещает богослужение в армянской церкви Сурб Геворк в Сан-Паулу, Бразилия.
4 Туфанкджян говорит, что не имеет значения, насколько разнообразны воспринятые ими культуры, «невидимая нить» продолжает связывать армян по всему миру друг с другом. На фотографии молодая девушка посещает богослужение в армянской церкви Сурб Геворк в Сан-Паулу, Бразилия.
Маленькая Армения - район в Западном Голливуде, штат Калифорния, является домом для одной из крупнейших общин армянской диаспоры. «Я чувствую большую связь с моим кланом, чем с родиной», - сказал Туфанкджян один пожилой американский армянин.  
5 Маленькая Армения - район в Западном Голливуде, штат Калифорния, является домом для одной из крупнейших общин армянской диаспоры. «Я чувствую большую связь с моим кланом, чем с родиной», - сказал Туфанкджян один пожилой американский армянин.
 
Туфанкджян позаимствовала название для своей книги из рассказа американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна, который писал: «Существует небольшая территория в Малой Азии, которая называется Арменией. Но это не так. Это не Армения... Есть только армяне, и они населяют землю, не Армению, так как нет Армении, господа, нет Америки, нет Англии, нет Франции, нет Италии, есть только Земля». На фотографии армянский клуб в Калькутте, Индия.  
6 Туфанкджян позаимствовала название для своей книги из рассказа американского писателя армянского происхождения Уильяма Сарояна, который писал: «Существует небольшая территория в Малой Азии, которая называется Арменией. Но это не так. Это не Армения... Есть только армяне, и они населяют землю, не Армению, так как нет Армении, господа, нет Америки, нет Англии, нет Франции, нет Италии, есть только Земля». На фотографии армянский клуб в Калькутте, Индия.
 
Палата в родильном отделении больницы в предвоенном Алеппо, Сирия. Активные армянские общины в Алеппо и Дамаске были уничтожены в результате четырехлетней гражданской войны. Десятки тысяч армян бежали в Армению, Ливан и Нагорный Карабах.  
7 Палата в родильном отделении больницы в предвоенном Алеппо, Сирия. Активные армянские общины в Алеппо и Дамаске были уничтожены в результате четырехлетней гражданской войны. Десятки тысяч армян бежали в Армению, Ливан и Нагорный Карабах.
 
Мужчины играют в карты в штаб-квартире «Дашнакцутюн» - традиционной армянской политической партии, в восточном пригороде Бейрута Бурдж Хаммуде. Около 150 тысяч армян в настоящее время проживают в Ливане, они считаются влиятельным меньшинством. «Я чувствую, что являюсь частью большой неблагополучной семьи, которая всегда окажется рядом, если я буду в ней нуждаться», - говорит один ливанский армянин.  
8 Мужчины играют в карты в штаб-квартире «Дашнакцутюн» - традиционной армянской политической партии, в восточном пригороде Бейрута Бурдж Хаммуде. Около 150 тысяч армян в настоящее время проживают в Ливане, они считаются влиятельным меньшинством. «Я чувствую, что являюсь частью большой неблагополучной семьи, которая всегда окажется рядом, если я буду в ней нуждаться», - говорит один ливанский армянин.
 
Союз армян России, спортивный клуб, Москва. Многие молодые армяне, родившиеся за границей, предпочитают говорить на языке принявшей их страны или вперемежку с армянским. «В Москве много армян посещают классы армянского языка, потому что не знают языка с детства и хотят его выучить», - говорит Туфанкджян.  
9 Союз армян России, спортивный клуб, Москва. Многие молодые армяне, родившиеся за границей, предпочитают говорить на языке принявшей их страны или вперемежку с армянским. «В Москве много армян посещают классы армянского языка, потому что не знают языка с детства и хотят его выучить», - говорит Туфанкджян.
 
Танцы на Summerfest, ежегодной вечеринке, организованной Армянским общинным центром в Торонто, Канада. «Торонто – это город, который принимает людей со всего мира с распростертыми объятиями, - сказал Туфанкджян местный житель. - С детства быть армянином было естественной частью моей жизни».  
10 Танцы на Summerfest, ежегодной вечеринке, организованной Армянским общинным центром в Торонто, Канада. «Торонто – это город, который принимает людей со всего мира с распростертыми объятиями, - сказал Туфанкджян местный житель. - С детства быть армянином было естественной частью моей жизни».
 
Туфанкджян в конечном итоге расширила рамки своего проекта, включив в него армян, проживающих в Республике Армения, которые, как она считает, тоже являются членами диаспоры. На фотографии подготовка к торжествам по случаю Дня Первой Республики в столице страны Ереване.  
11 Туфанкджян в конечном итоге расширила рамки своего проекта, включив в него армян, проживающих в Республике Армения, которые, как она считает, тоже являются членами диаспоры. На фотографии подготовка к торжествам по случаю Дня Первой Республики в столице страны Ереване.

 
Туфанкджян также побывала в Нагорном Карабахе - регионе, преимущественно населенном этническими армянами, входящем в состав Азербайджана. На фотографии армянский беженец из Сирии отдыхает в карабахском поселке Ковсакан.  
12 Туфанкджян также побывала в Нагорном Карабахе - регионе, преимущественно населенном этническими армянами, входящем в состав Азербайджана. На фотографии армянский беженец из Сирии отдыхает в карабахском поселке Ковсакан.

 
Студентка колледжа Галстян, двуязычной армяно-английской школы в пригороде Сиднея, Австралия.  
13 Студентка колледжа Галстян, двуязычной армяно-английской школы в пригороде Сиднея, Австралия.
 
Река Гоксун в селе Саимбейли в южной части Турции. В селе, ранее известном как Хаджин, до 1915 года проживало 26 480 армян. Сейчас в нем живут менее 4000 человек, подавляющее большинство - турки.  
14 Река Гоксун в селе Саимбейли в южной части Турции. В селе, ранее известном как Хаджин, до 1915 года проживало 26 480 армян. Сейчас в нем живут менее 4000 человек, подавляющее большинство - турки.
 
Долма, классические блюдо, представляющее из себя фаршированные виноградные листья, в Париже.
15 Долма, классические блюдо, представляющее из себя фаршированные виноградные листья, в Париже.
Магазин армянских ковров в Аддис-Абебе, Эфиопия. Всего несколько армянских семей осталось в эфиопской столице. «Четыре поколения назад моя семья нашла [убежище] в Эфиопии, - говорит один армянин. – Здесь я обрел себя, обернулся в удивительное «одеяло» армянских традиций, смешанных с эфиопской культурой, языком, пониманием. Я благодарю Эфиопию каждый день моей жизни за предоставленную мне возможность любить, дышать, смеяться, петь, танцевать. Быть».  
16 Магазин армянских ковров в Аддис-Абебе, Эфиопия. Всего несколько армянских семей осталось в эфиопской столице. «Четыре поколения назад моя семья нашла [убежище] в Эфиопии, - говорит один армянин. – Здесь я обрел себя, обернулся в удивительное «одеяло» армянских традиций, смешанных с эфиопской культурой, языком, пониманием. Я благодарю Эфиопию каждый день моей жизни за предоставленную мне возможность любить, дышать, смеяться, петь, танцевать. Быть».
 
Мать ласкает свою 5-летнюю дочь в селе Мясникян, в бедной Армавирской области Армении. Семья борется с последствиями ряда несчастных случаев, в том числе укуса змеи и удара молнии. Многие жители Армавира получают помощь от диаспоральных организаций, таких как Фонд «Дети Армении».  
17 Мать ласкает свою 5-летнюю дочь в селе Мясникян, в бедной Армавирской области Армении. Семья борется с последствиями ряда несчастных случаев, в том числе укуса змеи и удара молнии. Многие жители Армавира получают помощь от диаспоральных организаций, таких как Фонд «Дети Армении».
 
Служба в армянской церкви Сурб Саркис в Дамаске в предвоенной Сирии. Церковь продолжает служить в качестве основного места собраний для оставшихся в городе армян.  
18 Служба в армянской церкви Сурб Саркис в Дамаске в предвоенной Сирии. Церковь продолжает служить в качестве основного места собраний для оставшихся в городе армян.
 
Члены Армянской ассоциации геев и лесбиянок маршируют на Параде Гордости ЛГБТ в Нью-Йорке. «Когда я росла, существовал такой маленький «ящик», в который ты должен быть уместиться, чтобы быть хорошим армянином. Этот ящик сейчас действительно расширяется», - говорит Туфанкджян.  
19 Члены Армянской ассоциации геев и лесбиянок маршируют на Параде Гордости ЛГБТ в Нью-Йорке. «Когда я росла, существовал такой маленький «ящик», в который ты должен быть уместиться, чтобы быть хорошим армянином. Этот ящик сейчас действительно расширяется», - говорит Туфанкджян.

 
Семья беженцев из Сирии в городе Бердзор, Нагорный Карабах. Многие армяне говорили с Туфанкджян о том, что чувствуют себя комфортно везде, другие чувствовали себя постоянно изолированными. «Я все еще чувствую себя здесь чужой, - сказала одна рожденная в Баку армянка, живущая сейчас в США. - Я чужая и в Армении. И я не знаю, может ли мне быть по-настоящему комфортно где-нибудь».  
20 Семья беженцев из Сирии в городе Бердзор, Нагорный Карабах. Многие армяне говорили с Туфанкджян о том, что чувствуют себя комфортно везде, другие чувствовали себя постоянно изолированными. «Я все еще чувствую себя здесь чужой, - сказала одна рожденная в Баку армянка, живущая сейчас в США. - Я чужая и в Армении. И я не знаю, может ли мне быть по-настоящему комфортно где-нибудь».
 

Дальше...

КОММЕНТАРИИ

Рекомендуем

​
XS
SM
MD
LG